1 00:00:09,807 --> 00:00:15,006 FILM MOSCOVA 2 00:00:18,207 --> 00:00:22,439 Bătălia de la Stalingrad l. parte 3 00:00:23,007 --> 00:00:25,475 Scris de: Nikolaj Virta 4 00:00:25,727 --> 00:00:28,605 Regizat de: Vladimir Petrov 5 00:00:29,047 --> 00:00:31,959 Fotografiat de: Yuri Yekelcik 6 00:00:36,447 --> 00:00:38,597 Muzica: Aram Khachaturyan 7 00:01:33,847 --> 00:01:39,717 Actori: 8 00:02:04,767 --> 00:02:10,444 1941 - 1945 Marele Război Patriotic Cronica 9 00:02:14,687 --> 00:02:19,556 1942 10 00:02:36,847 --> 00:02:42,797 Stalingrad 11 00:02:47,407 --> 00:02:51,002 În vara anului 1942 12 00:02:51,647 --> 00:02:57,324 în vastul teritoriu sovietic 13 00:02:57,407 --> 00:03:01,958 a început o mare luptă 14 00:03:02,127 --> 00:03:04,846 care le-a întrecut pe toate 15 00:03:04,927 --> 00:03:10,604 pe care omenirea a cunoscut-o până acum. 16 00:03:12,927 --> 00:03:16,522 1942 17 00:03:17,247 --> 00:03:22,037 Uniunea Sovietică continuă se lupta singur 18 00:03:22,127 --> 00:03:26,917 cu puternica armată a lui Hitler opus. 19 00:04:11,087 --> 00:04:13,396 Totul este clar. 20 00:04:14,607 --> 00:04:18,759 Ei merg spre Stalingrad. 21 00:04:19,087 --> 00:04:24,605 Este a doua oară când își ia greutatea inamicul pe cetate. 22 00:04:24,727 --> 00:04:28,197 Acesta este cel mai important lucru punct strategic. 23 00:04:29,167 --> 00:04:31,203 Dacă am renunța la Stalingrad 24 00:04:31,287 --> 00:04:34,359 inamicul ar exploata orice avantaj. 25 00:04:34,447 --> 00:04:38,838 Dacă ne apărăm, lega inamicul 26 00:04:38,927 --> 00:04:41,361 punând astfel în pericol relația lor cu proviziile lor. 27 00:04:41,447 --> 00:04:43,483 Exact. 28 00:04:43,527 --> 00:04:48,317 Fără îndoială, are un rol principal la Stalingrad, 29 00:04:48,527 --> 00:04:52,998 ca cea mai importantă strategică punct, 30 00:04:53,127 --> 00:04:56,437 de asemenea Înaltul Comandament german de aceea face campanie. 31 00:04:56,527 --> 00:05:00,281 Inca fara detalii stiu 32 00:05:00,447 --> 00:05:04,565 dar... se pare au acelasi plan 33 00:05:04,607 --> 00:05:09,397 ca anul trecut când l-au vrut carte Moscova. 34 00:05:09,487 --> 00:05:14,720 Tot la fel bine cunoscut tactici distructive. 35 00:05:14,847 --> 00:05:20,126 a se întinde lat, și bombă din cer. 36 00:05:20,207 --> 00:05:24,758 Acest lucru nu ne sperie. Ce ne sfătuiesc ei? 37 00:05:25,087 --> 00:05:29,558 Să ne întindem aripile tovarășul Vasilevski. 38 00:05:29,727 --> 00:05:32,287 Uită asta. 39 00:05:32,367 --> 00:05:34,835 Înțeleg, tovarășe Stalin. 40 00:05:35,087 --> 00:05:40,207 Este necesară monitorizarea constantă aripile inamicului, 41 00:05:40,287 --> 00:05:45,645 instalatii noi, regrupari cu trupele germane 42 00:05:45,727 --> 00:05:49,083 iar în diviziile aliate ale lui Hitler. 43 00:05:49,247 --> 00:05:51,886 Acest lucru este foarte important. 44 00:05:51,967 --> 00:05:53,878 Va fi, tovarășe Stalin. 45 00:05:54,047 --> 00:05:57,722 Așa trebuie să apărăm Stalingradul. 46 00:05:57,887 --> 00:06:03,484 Trebuie să câștigăm timp și asta slăbește inamicul nostru. 47 00:06:04,447 --> 00:06:07,245 Ce se face pentru a realiza acest lucru? 48 00:06:07,327 --> 00:06:10,285 Sub comanda sa, Armata 63 49 00:06:10,367 --> 00:06:12,119 a traversat 50 00:06:12,207 --> 00:06:16,359 Linia Pavlovsk - Vesenskaya - Serafimovich. 51 00:06:16,447 --> 00:06:22,443 Trebuie să-și ude picioarele Kletskaja - Serafimovics pe prima linie. 52 00:06:23,087 --> 00:06:26,363 - Rezervele noastre? - Armata a 21-a. 53 00:06:26,407 --> 00:06:29,046 - Trimite-le în această zonă. - Am înțeles. 54 00:06:29,087 --> 00:06:32,284 Cum este organizarea Armatei 57? 55 00:06:32,407 --> 00:06:34,477 Am fost de acord, tovarășe Stalin 56 00:06:34,607 --> 00:06:36,837 În imediata vecinătate a Stalingradului 57 00:06:36,967 --> 00:06:40,562 staționat ca rezervă două brigăzi navale, 58 00:06:40,687 --> 00:06:44,236 Batalionul 6 al Școlii de Infanterie, 59 00:06:44,327 --> 00:06:46,795 trupele transferate de pe linia frontului Caucazului de Nord, 60 00:06:47,047 --> 00:06:48,685 şi divizia Ministerului Poporului de Interne. 61 00:06:48,807 --> 00:06:51,275 Așa e, tovarășe Stalin. 62 00:06:51,407 --> 00:06:54,604 Am facut-o conform comenzii tale 63 00:06:54,647 --> 00:06:58,162 o politică privind deplasarea trupelor în zona Stalingradului. 64 00:07:06,047 --> 00:07:11,405 Dacă se primește o obiecție de la comandanți, 65 00:07:12,247 --> 00:07:16,684 nu-i încurajați referitor la rezerva. 66 00:07:16,847 --> 00:07:21,125 Nimeni nu va aduce mai multe batalioane de la Moscova. 67 00:07:21,687 --> 00:07:25,316 - Nici unul. - O să fie, tovarăşe Stalin. 68 00:07:28,967 --> 00:07:32,118 - Pot să merg? - Da, la revedere. 69 00:07:40,447 --> 00:07:44,838 În iulie 1942, inamicul 70 00:07:45,007 --> 00:07:49,159 tancurile lui o lovitură zdrobitoare măsurată pe frontul de sud-vest, 71 00:07:49,327 --> 00:07:52,603 la armata comandantului Timosenko. 72 00:07:52,767 --> 00:07:54,678 Armata a 6-a a lui Paulus 73 00:07:54,847 --> 00:07:58,123 și Armata a 4-a Panzer a generalului colonel Hermann Hoth 74 00:07:58,207 --> 00:08:02,519 a ocupat Millerovo, Kantemirovka, 75 00:08:02,607 --> 00:08:06,282 așezările Morozovskaya și Bokovskaya. 76 00:08:37,967 --> 00:08:41,562 S-a înfățișat în fața inamicului 77 00:08:41,647 --> 00:08:47,005 armatele 62 și 64. 78 00:08:47,127 --> 00:08:49,641 trupele generalului Ewald von Kleist 79 00:08:49,767 --> 00:08:52,440 s-au apropiat de Rostov-pe-Don. 80 00:08:52,487 --> 00:08:55,638 Avangarda generalului Weiss 81 00:08:55,807 --> 00:08:58,480 atins de armata rusă, 82 00:08:58,647 --> 00:09:00,797 linie de apărare pe malul de vest al Donului. 83 00:09:00,927 --> 00:09:04,761 generalul Weiss deplasându-se foarte încet spre est. 84 00:09:04,807 --> 00:09:08,163 Ei nu pot fi arestați la Don. 85 00:09:08,247 --> 00:09:11,717 Trebuie să luăm Stalingradul până pe 25 iulie. 86 00:09:11,767 --> 00:09:14,679 Apoi se îndreaptă spre nord 87 00:09:14,807 --> 00:09:16,604 traversând Volga ajungem la el Moscova și Uralii. 88 00:09:16,727 --> 00:09:20,163 Apoi lansăm o lovitură militară Moscova tot dinspre vest. 89 00:09:20,687 --> 00:09:22,803 După căderea capitalei bolşevice 90 00:09:22,927 --> 00:09:24,918 războiul împotriva sovieticilor se va sfârşi cu siguranţă. 91 00:09:25,047 --> 00:09:27,003 - O idee grozavă! - Îmi păstrez hotărârea, 92 00:09:27,167 --> 00:09:29,601 că vom fi la Stalingrad pe 25 iulie. 93 00:09:29,727 --> 00:09:32,560 Trebuie să profităm din plin situatia favorabila. 94 00:09:32,687 --> 00:09:35,645 Mai ales acum, atunci când se decide asupra celui de-al 2-lea front. 95 00:09:36,767 --> 00:09:39,725 al 2-lea față, Jodl, ce prostie! 96 00:09:39,847 --> 00:09:41,519 Anglo-saxonii nu sunt așa idioti 97 00:09:41,647 --> 00:09:44,559 pentru a salva bolșevismul. 98 00:09:45,247 --> 00:09:49,365 După ce i-a învins pe sovietici feldmareșalul Rommel 99 00:09:49,487 --> 00:09:52,524 o dată pentru totdeauna alunga englezii din Africa, 100 00:09:52,647 --> 00:09:54,239 și se unește în Orientul Mijlociu 101 00:09:54,367 --> 00:09:56,039 cu generalul Kleist, 102 00:09:56,167 --> 00:10:00,126 și au capturat Baku până pe 25 septembrie. 103 00:10:00,247 --> 00:10:04,604 Astfel am tăiat India de Marea Britanie, 104 00:10:04,887 --> 00:10:10,678 cu ambele picioare pe continent, 105 00:10:10,967 --> 00:10:16,041 aruncând mănușa în America. 106 00:10:20,127 --> 00:10:23,085 Haide, Mareșal. 107 00:10:23,687 --> 00:10:26,440 liderul meu, Armata a 6-a a lui Paulus 108 00:10:26,567 --> 00:10:29,559 atacuri în două etape. 109 00:10:29,727 --> 00:10:34,118 Hoth își direcționează armata către Kalach. 110 00:10:34,247 --> 00:10:39,640 Scopul este de a încercui Armata a 62-a sovietică 111 00:10:39,927 --> 00:10:44,045 și ocupă trecerile râului Don. 112 00:10:44,607 --> 00:10:50,477 Lupta a început la Don. Bătălia sângeroasă a durat 20 de zile. 113 00:10:50,607 --> 00:10:56,443 Apărătorii Stalingradului au avut timp pentru a întări apărarea orașului. 114 00:11:46,687 --> 00:11:48,837 Cine a spus nemții? 115 00:11:48,927 --> 00:11:50,440 au trecut râul Don? 116 00:11:50,527 --> 00:11:52,279 A fost o gafă, domnule președinte. 117 00:11:52,367 --> 00:11:54,119 Publicat în tipărire. 118 00:11:54,207 --> 00:11:58,678 În tipar! Presa?! ne bate 119 00:11:58,767 --> 00:12:00,997 nu trimite arme la ruși! 120 00:12:01,167 --> 00:12:04,364 spun ei va cădea oricum în mâinile germanilor. 121 00:12:04,527 --> 00:12:06,757 Și rușii se luptă ca 122 00:12:06,847 --> 00:12:09,805 ca nici macar o armata nu luptase de-a lungul istoriei. 123 00:12:09,887 --> 00:12:12,242 Da, am vazut si eu. 124 00:12:18,847 --> 00:12:20,997 stii rusi 125 00:12:21,167 --> 00:12:25,558 cum credeti ca ii putem ajuta? 126 00:12:25,727 --> 00:12:28,764 O invazie a continentului, domnule presedinte. 127 00:12:28,847 --> 00:12:31,964 Cuvintele mele nu sunt suficiente pentru asta. 128 00:12:32,327 --> 00:12:35,876 Britanicii caută un câștig ieftin. 129 00:12:35,967 --> 00:12:38,197 Ei țipă în Africa de Nord 130 00:12:38,287 --> 00:12:41,404 de parcă acolo s-ar decide războiul despre rezultat. 131 00:12:41,567 --> 00:12:45,321 Ei luptă împotriva celor 12 divizii ale lui Rommel, 132 00:12:45,407 --> 00:12:51,323 rușii se luptă cu 240 de divizii. 133 00:12:51,487 --> 00:12:53,398 Cred, domnule președinte, 134 00:12:53,487 --> 00:12:57,002 o secțiune militară în largul coastei Franței 135 00:12:57,087 --> 00:12:58,839 ar însemna mai mult 136 00:12:58,927 --> 00:13:00,838 ca două armate în Africa. 137 00:13:01,007 --> 00:13:05,558 Presiunea politică mai devreme sau mai târziu ne va forța 138 00:13:05,807 --> 00:13:11,006 pentru o operațiune pe continent. 139 00:13:11,167 --> 00:13:12,759 Observ, domnule președinte, 140 00:13:12,927 --> 00:13:14,997 aceasta este ultima noastră estimare 141 00:13:15,167 --> 00:13:17,556 Despre fortificațiile germane de-a lungul Canalului Mânecii 142 00:13:17,727 --> 00:13:20,195 înseamnă întărirea propagandei germane. 143 00:13:20,367 --> 00:13:23,086 există un lucru 144 00:13:23,167 --> 00:13:26,125 pentru care sunt prea bătrân. 145 00:13:27,327 --> 00:13:28,919 Nu pot trece de Churchill 146 00:13:29,007 --> 00:13:31,077 cu forță peste Canalul Mânecii. 147 00:13:31,167 --> 00:13:35,240 Domnule Presedinte, fiecare clipă 148 00:13:35,327 --> 00:13:39,639 putem rata ocazia. 149 00:13:39,807 --> 00:13:44,358 Există un singur lucru de spus despre asta: 150 00:13:47,487 --> 00:13:52,766 Vai de omenire dacă cineva vrăjmășie 151 00:13:52,807 --> 00:13:56,800 între noi și Rusia. 152 00:13:59,327 --> 00:14:05,004 Frontul de la Stalingrad 62 și 4 unități blindate sovietice 153 00:14:05,247 --> 00:14:09,877 s-au retras pe malul estic al Donului. 154 00:14:09,967 --> 00:14:15,963 Pe 20 august armatei lui Paulus unitati 155 00:14:16,207 --> 00:14:18,767 au încercat să treacă pe Don. 156 00:15:39,887 --> 00:15:42,606 Comandantului frontului, 157 00:15:43,167 --> 00:15:48,924 Generalului Eremenkov. 158 00:15:50,927 --> 00:15:54,283 Apărarea Stalingradului, 159 00:15:54,527 --> 00:15:58,964 învingând inamicul atacator, 160 00:16:00,047 --> 00:16:04,723 care se întinde de la vest la sud 161 00:16:05,007 --> 00:16:07,043 la Stalingrad, 162 00:16:07,087 --> 00:16:11,478 toate pot avea un efect decisiv 163 00:16:11,567 --> 00:16:14,764 spre linia noastră de front sovietică. 164 00:16:14,927 --> 00:16:19,159 Înaltul Comandament al Forțelor Armate cere 165 00:16:19,807 --> 00:16:24,676 nu-ți cruța puterile și nu te sfii 166 00:16:24,847 --> 00:16:29,477 de la orice victimă, în toate împrejurările 167 00:16:30,607 --> 00:16:36,523 Stalingradul trebuie apărat și zdrobește inamicul. 168 00:16:36,767 --> 00:16:38,678 Stalin. 169 00:16:40,927 --> 00:16:43,157 Vasilevski. 170 00:16:44,767 --> 00:16:48,601 În august 1942 171 00:16:48,767 --> 00:16:51,645 O întâlnire a avut loc la Moscova 172 00:16:51,807 --> 00:16:54,446 presedintele sovietic 173 00:16:54,527 --> 00:16:57,963 Comisarul Poporului al Uniunii Sovietice Stalin 174 00:16:58,127 --> 00:17:01,881 și prim-ministru al Marii Britanii între Churchill. 175 00:17:02,127 --> 00:17:04,516 domnule Harriman Statele Unite ale Americii 176 00:17:04,607 --> 00:17:08,520 reprezentat la ședință. 177 00:17:19,487 --> 00:17:24,845 Astfel, am ajuns la concluzie 178 00:17:26,447 --> 00:17:30,759 E greu de vorbit, dar... 179 00:17:30,927 --> 00:17:32,883 Nu există oameni slabi la minte aici. 180 00:17:32,927 --> 00:17:34,918 domnule prim-ministru. 181 00:17:35,247 --> 00:17:40,685 Aterizarea în Europa nu este posibilă anul acesta. 182 00:17:43,327 --> 00:17:46,046 În situația actuală a Marii Britanii 183 00:17:46,207 --> 00:17:49,836 nu-ți poți permite operațiuni riscante, 184 00:17:49,967 --> 00:17:54,358 fără nicio garanție de succes. 185 00:17:54,527 --> 00:18:00,045 oficiali englezi si americani, 186 00:18:00,527 --> 00:18:04,486 M-aș referi la promisiunea ta solemnă, 187 00:18:04,727 --> 00:18:07,400 care ne-a fost dăruită în primăvara acestui an. 188 00:18:07,607 --> 00:18:10,724 generalul Montgomery in prezent este 189 00:18:10,847 --> 00:18:14,920 El lucrează la pregătirile pentru un atac în Africa de Nord. 190 00:18:15,087 --> 00:18:20,844 Efectuăm o aterizare pe scară largă 191 00:18:20,927 --> 00:18:24,966 În Africa între Alger și Casablanca în cadrul operațiunii „Torță”. 192 00:18:25,167 --> 00:18:28,125 Nu ne ia din prima linie 193 00:18:28,287 --> 00:18:30,278 nici măcar o divizie germană. 194 00:18:30,447 --> 00:18:34,360 Mai mult am aflat despre 195 00:18:34,527 --> 00:18:38,202 că Armata a 8-a italiană apropiindu-se de Don. 196 00:18:38,367 --> 00:18:39,720 Și noi am observat 197 00:18:39,847 --> 00:18:42,520 acela din Africa, din armata lui Rommel sosesc și divizii. 198 00:18:42,687 --> 00:18:46,123 De asemenea, plănuim o invazie în Sicilia. 199 00:18:46,287 --> 00:18:48,517 Dar acel front este mai mult 200 00:18:48,687 --> 00:18:51,485 de importanţă politică cât şi militară. 201 00:18:51,647 --> 00:18:53,603 În comparație cu Franța cu pozitie frontala, 202 00:18:53,727 --> 00:18:56,719 nu va avea o însemnătate militară atât de gravă. 203 00:18:56,847 --> 00:19:00,522 Vom face tot ce ne stă în putere. 204 00:19:00,607 --> 00:19:03,883 Asemenea măsuri, domnule prim-ministru, 205 00:19:04,047 --> 00:19:08,518 nu promit nimic bun pentru viitor. 206 00:19:14,367 --> 00:19:16,756 Vă promitem solemn, 207 00:19:16,847 --> 00:19:20,681 guvernul Statelor Unite si Marea Britanie. 208 00:19:20,767 --> 00:19:24,282 Are loc debarcarea franceză, 209 00:19:24,367 --> 00:19:27,837 dar în anul următor în 1943. 210 00:19:27,967 --> 00:19:31,004 Acest lucru este necesar acum. 211 00:19:31,167 --> 00:19:35,479 Trebuie să notez că nu este important doar pentru noi, 212 00:19:35,647 --> 00:19:37,638 dar și pentru întreaga umanitate. 213 00:19:37,847 --> 00:19:41,237 Unde este garanția că este 214 00:19:41,407 --> 00:19:45,798 o promisiune solemnă nu poate fi încălcată? 215 00:19:45,887 --> 00:19:49,004 Prim-ministrul britanic a putut să demonstreze din nou 216 00:19:49,167 --> 00:19:53,479 că țara lui nu vrea să facă sacrificii pentru umanitate. 217 00:19:57,567 --> 00:20:01,719 prim-ministru, Uniunea Sovietică 218 00:20:01,847 --> 00:20:06,523 iar soldații săi se angajează în formațiunile germane, 219 00:20:06,607 --> 00:20:08,723 dar toată responsabilitatea 220 00:20:08,847 --> 00:20:12,203 zecile de mii de victime europene 221 00:20:12,367 --> 00:20:14,358 cade asupra celor 222 00:20:14,527 --> 00:20:18,679 care și-au încălcat jurământul. 223 00:20:26,807 --> 00:20:29,367 Totul este clar pentru noi. 224 00:20:30,207 --> 00:20:34,837 Campania lor în Africa și Italia. 225 00:20:34,967 --> 00:20:39,483 Ei vor doar să obțină asta fii primul care a ajuns în Balcani. 226 00:20:40,087 --> 00:20:43,636 Ei vor să sângerăm 227 00:20:43,687 --> 00:20:45,837 atunci pot dicta. 228 00:20:45,967 --> 00:20:51,963 O vreau cu prețul vieții altora pentru a-și atinge obiectivele. 229 00:20:52,047 --> 00:20:56,757 Acest lucru nu se întâmplă! Popoarele slave sunt cu noi. 230 00:20:57,167 --> 00:20:59,727 Ei speră să să ocupe Stalingradul 231 00:20:59,807 --> 00:21:03,243 și ne pierdem teritoriile, 232 00:21:04,367 --> 00:21:06,278 dar acest lucru nu se poate întâmpla. 233 00:21:06,447 --> 00:21:08,085 Viaceslav Mihailovici, 234 00:21:08,207 --> 00:21:12,598 Malenkov trebuie trimis la Stalingrad, 235 00:21:12,647 --> 00:21:17,163 precum Comitetul de Apărare a Statului reprezentant, 236 00:21:17,247 --> 00:21:21,001 iar cu el tovarăşul Vasilevski. 237 00:21:21,167 --> 00:21:25,160 Trebuie să le dai mână liberă. 238 00:21:25,247 --> 00:21:27,317 Asta am decis. 239 00:21:28,847 --> 00:21:35,798 Legendara Bătălie de la Stalingrad a început. 240 00:21:37,087 --> 00:21:41,956 Armata a 62-a respinsă atacurile inamice 241 00:21:42,047 --> 00:21:44,720 in fata orasului. 242 00:21:44,847 --> 00:21:49,238 23 august, ora 16:00 243 00:21:49,407 --> 00:21:53,082 Avanposturile armatei lui Paulus 244 00:21:53,247 --> 00:21:55,715 au ajuns la Volga. 245 00:21:56,687 --> 00:21:58,757 Și în aceeași zi 246 00:21:58,847 --> 00:22:02,920 comandamentul german împotriva lui Stalingrad 247 00:22:03,007 --> 00:22:06,682 și-a trimis a 4-a Forță Aeriană. 248 00:24:39,087 --> 00:24:40,998 Ce au spart forțele germane pe linia noastră de front, 249 00:24:41,087 --> 00:24:42,440 Tovarășul Eremenko? 250 00:24:42,487 --> 00:24:43,966 150 de tancuri și infanterie motorizată, 251 00:24:44,007 --> 00:24:45,759 tovarășul Malenkov. 252 00:25:42,167 --> 00:25:44,442 Pentru camarazii Comitetului de Apărare a Statului, 253 00:25:44,527 --> 00:25:48,042 radiograma de la sediu. 254 00:25:58,767 --> 00:26:04,637 Au suficientă putere la dispoziție pentru a distruge inamicul. 255 00:26:05,167 --> 00:26:07,317 Folosiți forțele aeriene pe ambele fronturi 256 00:26:07,407 --> 00:26:09,557 și se aruncă asupra lor. 257 00:26:09,727 --> 00:26:11,797 Trenurile blindate operaționale 258 00:26:11,887 --> 00:26:14,606 lasă-i să meargă pe pistele din jurul Stalingradului. 259 00:26:14,687 --> 00:26:18,600 Puneți inamicul să folosească fum a perturba. 260 00:26:19,087 --> 00:26:20,918 Învinge inamicul 261 00:26:21,007 --> 00:26:22,918 dar nu numai ziua, ci și noaptea. 262 00:26:23,087 --> 00:26:26,523 Folosește toată artileria. 263 00:26:26,847 --> 00:26:30,044 Nu disperați, evitați panica. 264 00:26:30,127 --> 00:26:32,357 Păstrează-te calm 265 00:26:32,527 --> 00:26:35,485 crede cu încredere în succesul nostru. 266 00:26:35,567 --> 00:26:38,923 Stalin, 23 august. 267 00:27:31,567 --> 00:27:33,000 Tovarășul Eremenko, 268 00:27:33,087 --> 00:27:34,998 trimite prima divizie a interiorului 269 00:27:35,167 --> 00:27:37,601 pentru a proteja fabrica de tractoare, 270 00:27:37,687 --> 00:27:39,803 apoi mergi la unitatea ta. - Am înțeles. 271 00:27:39,887 --> 00:27:43,084 După cum am convenit, efectua reorganizarea, 272 00:27:43,247 --> 00:27:45,886 fără niciun zgomot sau zgomot. 273 00:27:46,047 --> 00:27:48,925 Situația este gravă, dar nu fără speranță. 274 00:27:49,007 --> 00:27:51,077 Să mergem Alexandru Mihailovici. 275 00:27:51,127 --> 00:27:54,676 În clădirea Zonei de Apărare de Nord voi fi găsit. 276 00:28:01,287 --> 00:28:04,199 Mobilizați milițiile locale comunistii 277 00:28:04,287 --> 00:28:06,278 membrii Komsomol şi muncitorii. 278 00:28:06,407 --> 00:28:09,763 Orașul trebuie protejat prin toate mijloacele. 279 00:28:28,047 --> 00:28:29,685 Câte tancuri au fost finalizate? 280 00:28:29,807 --> 00:28:31,081 60, tovarășul Malenkov. 281 00:28:31,167 --> 00:28:33,681 - Arme? - Cincisprezece distrugătoare de tancuri. 282 00:28:33,767 --> 00:28:36,918 - Echipați apărarea națională! - Am înțeles. 283 00:31:07,167 --> 00:31:11,524 Tovarăși! Nu putem renunța la orașul nostru. 284 00:31:11,647 --> 00:31:16,402 Tovarășul Stalin a spus: Nu intram in panica 285 00:31:17,047 --> 00:31:19,481 și nu ne este frică de dușmanul fără chip. 286 00:31:19,607 --> 00:31:23,566 Fii încrezător și credeți în succesul nostru. 287 00:31:23,687 --> 00:31:26,520 Mulți dintre voi au luptat împreună 288 00:31:26,647 --> 00:31:32,005 Cu tovarășul Stalin în timpul războiului civil. 289 00:31:32,127 --> 00:31:37,406 Și din nou, tovarăși, trebuie să lupți pentru acest oraș. 290 00:31:37,527 --> 00:31:40,246 Luptă și amintește-ți: 291 00:31:40,367 --> 00:31:45,361 Stalin nu este aici dar tot e cu tine! 292 00:32:07,047 --> 00:32:12,121 În aceste zile grele, oamenii din Stalingrad 293 00:32:12,287 --> 00:32:15,563 nu au lăsat inamicul in oras 294 00:32:15,647 --> 00:32:19,560 a pus piciorul în partea de nord a orașului 295 00:32:19,887 --> 00:32:24,802 au rezistat până la sosirea Armatei Roșii. 296 00:32:28,687 --> 00:32:35,320 Înțeles: Din ce în ce mai amenințat 297 00:32:35,727 --> 00:32:40,198 Stalingradul este în pericol de a fi ocupat. 298 00:32:40,687 --> 00:32:46,683 Oprirea trupelor inamice cu trupele Armatei 62, 299 00:32:48,687 --> 00:32:54,603 disponibil pentru noi este aproape imposibil. 300 00:32:54,647 --> 00:32:59,562 Astăzi, 3 septembrie, este inamicul este la trei kilometri de oraș. 301 00:32:59,807 --> 00:33:03,322 Vasilevski. 302 00:33:32,367 --> 00:33:36,440 Tovarășilor Malenkov și Vasilevski. 303 00:33:37,647 --> 00:33:43,244 Stalingradul poate cădea, 304 00:33:44,447 --> 00:33:47,484 azi sau mâine 305 00:33:48,287 --> 00:33:52,997 dacă Grupul de Armate Nord 306 00:33:53,487 --> 00:33:58,436 nu oferă ajutor imediat. 307 00:34:03,407 --> 00:34:07,082 Le dau instrucțiuni comandanților forțelor militare să 308 00:34:08,207 --> 00:34:11,802 cine 309 00:34:14,047 --> 00:34:19,485 La nord și la nord-vest de Stalingrad sunt staționați în 310 00:34:21,327 --> 00:34:23,318 că imediat 311 00:34:25,727 --> 00:34:28,844 ataca inamicul. 312 00:34:29,007 --> 00:34:33,956 Acesta este modul în care putem ajuta 313 00:34:34,207 --> 00:34:37,165 locuitorilor din Stalingrad. 314 00:34:37,567 --> 00:34:43,483 Orice întârziere, 315 00:34:44,927 --> 00:34:48,158 amanare acum... 316 00:34:48,287 --> 00:34:51,484 ... este considerată o crimă. 317 00:34:53,247 --> 00:34:57,798 4 septembrie districtul Samofalovka, 318 00:34:57,927 --> 00:35:00,395 Siroko și Lozno 319 00:35:00,527 --> 00:35:04,122 în zonă șapte divizii de puști 320 00:35:04,207 --> 00:35:07,324 şi două brigăzi de tancuri au fost comasate. 321 00:35:09,567 --> 00:35:13,924 Armatele 63 și 21 322 00:35:14,047 --> 00:35:17,517 luptat pe partea de sud a Donului. 323 00:35:17,727 --> 00:35:21,242 Pe 5 septembrie, Grupul Armatei de Nord 324 00:35:21,407 --> 00:35:24,160 a provocat o rană semnificativă 325 00:35:24,287 --> 00:35:28,838 armata lui Paulus pe echipele sale. 326 00:35:46,647 --> 00:35:50,845 Armatele 63 și 21 aliniate 327 00:35:51,007 --> 00:35:56,923 Pe linia Rubezinsky - Kotovsky - Belyaevsky. 328 00:36:03,007 --> 00:36:07,285 Paulus a fost nevoit să se regrupeze 329 00:36:07,367 --> 00:36:12,236 Cele mai bune 12 divizii ale sale sunt pentru a respinge un atac din nord. 330 00:36:14,167 --> 00:36:18,604 Apărarea Stalingradului din 19 septembrie 331 00:36:18,687 --> 00:36:24,557 62, sarcina armatei. Punct. 332 00:36:25,927 --> 00:36:28,600 Numit comandant 333 00:36:28,767 --> 00:36:34,717 generalul Vasily Lvanovici Ciuikov. Punct. 334 00:36:36,127 --> 00:36:40,279 Consiliul militar al frontului. Punct. 335 00:36:41,927 --> 00:36:45,078 Vă mulțumim pentru încredere. 336 00:36:45,407 --> 00:36:49,286 Situația din Stalingrad este extrem de dificilă, 337 00:36:50,367 --> 00:36:52,676 tovarăşe Ciuikov, dar 338 00:36:52,927 --> 00:36:56,124 orașul trebuie păstrat cu orice preț. 339 00:36:56,167 --> 00:36:59,477 Tovarășul Stalin a ordonat așa. 340 00:37:00,647 --> 00:37:02,842 Sau mor pentru Stalingrad, 341 00:37:03,087 --> 00:37:04,998 sau te voi proteja. 342 00:37:05,167 --> 00:37:08,603 În regulă. Credem în tine. 343 00:37:20,807 --> 00:37:24,356 Care este starea echipelor, sef de cabinet? 344 00:37:31,007 --> 00:37:33,646 Nu putem înfrunta inamicul 345 00:37:33,807 --> 00:37:38,278 să nu înființeze o singură divizie, tovarăș comandant. 346 00:37:41,807 --> 00:37:43,638 Da... 347 00:37:55,887 --> 00:37:57,639 Sediul acum 348 00:37:57,727 --> 00:37:59,877 bombardat constant tovarăşe Ciuikov. 349 00:37:59,927 --> 00:38:04,364 Da. Suntem la doi kilometri de linia frontului. 350 00:38:04,527 --> 00:38:07,246 Așa e, tovarășe Gurov. 351 00:38:07,327 --> 00:38:12,606 Unde armata comanda militară trebuie să fie acolo. 352 00:38:13,087 --> 00:38:17,319 Deci Krylov, cred: 353 00:38:18,527 --> 00:38:23,555 dacă doar ne apărăm ne strâng. 354 00:38:23,727 --> 00:38:25,638 Trebuie să atacăm. 355 00:38:25,807 --> 00:38:29,482 contraatac, aceasta este tactica noastră de acum înainte. 356 00:38:29,727 --> 00:38:34,039 Răspundem la atacul lor cu un contraatac. 357 00:38:34,447 --> 00:38:36,039 Scrie-o! 358 00:38:36,927 --> 00:38:38,519 comand... 359 00:38:40,327 --> 00:38:44,639 - la Divizia 399, - Cei 140 de oameni. 360 00:38:45,327 --> 00:38:51,243 Mergi la contraatac spre aeroport. 361 00:38:54,847 --> 00:39:00,843 Unul dintre regimentele diviziei Saraievo ajuta-ma... 362 00:39:06,767 --> 00:39:11,477 Războiul, după cum știți, este scurt și constă în călătorii lungi, Adam. 363 00:39:11,567 --> 00:39:14,286 Dar finalul este clar. 364 00:39:14,407 --> 00:39:18,286 Întreaga lume îl cunoaște pe generalul Paulus si armata lui. 365 00:39:18,407 --> 00:39:20,204 Ai zdrobit Polonia 366 00:39:20,367 --> 00:39:23,165 a pătruns până la Orléans, Franța. 367 00:39:23,247 --> 00:39:29,083 Și acum sunt aici În inima Rusiei pe Volga. 368 00:39:38,407 --> 00:39:41,479 Telegramă de la Führer. 369 00:39:46,407 --> 00:39:51,481 Mă cheamă la Vinyica. Adam, avionul! 370 00:40:22,927 --> 00:40:28,206 generalul Paulus, m-a dezamăgit. 371 00:40:28,367 --> 00:40:31,165 Este 12 septembrie iar ruşii încă 372 00:40:31,247 --> 00:40:34,603 ei țin Stalingradul. 373 00:40:34,767 --> 00:40:40,160 Führer-ul meu, bolșevicii ne tot atacă. 374 00:40:40,287 --> 00:40:41,640 De pe frontul de nord 375 00:40:41,807 --> 00:40:44,162 Nu mă pot descurca fără o diviziune. 376 00:40:44,287 --> 00:40:47,324 Nu am primit întăririle promise. 377 00:40:47,407 --> 00:40:50,638 - Dar pot să promit... - Nu am nevoie de promisiunile tale. 378 00:40:50,767 --> 00:40:53,076 Comanda trebuie îndeplinită. 379 00:40:53,247 --> 00:40:55,556 Când va ocupa Stalingradul? 380 00:40:55,647 --> 00:40:57,399 Facem peste puterile noastre, Führer. 381 00:40:57,487 --> 00:40:59,000 Își riscă capul 382 00:40:59,087 --> 00:41:03,000 dacă nu ocupă Stalingradul până la 20 septembrie. 383 00:41:03,207 --> 00:41:05,801 Poți pleca. 384 00:41:19,447 --> 00:41:21,836 feldmareșalul Keitel! 385 00:41:22,047 --> 00:41:25,562 A pierdut destul timp la cea mai importantă sarcină a noastră. 386 00:41:26,847 --> 00:41:29,077 Uită-te la hartă: 387 00:41:29,167 --> 00:41:32,204 când vom captura în sfârșit Stalingradul, 388 00:41:32,367 --> 00:41:36,155 Turcia și Japonia ataca imediat Uniunea Sovietică. 389 00:41:36,407 --> 00:41:39,001 Înțelegi acum? 390 00:41:39,087 --> 00:41:43,000 Luăm Stalingradul, Führer! 391 00:41:44,727 --> 00:41:48,606 Pe 13 septembrie, Paulus cu toată puterea lui 392 00:41:48,767 --> 00:41:52,396 a atacat Stalingradul. 393 00:42:14,127 --> 00:42:15,958 Foc! 394 00:42:49,007 --> 00:42:50,918 Foc! 395 00:42:56,927 --> 00:42:59,725 Atacă, atacă! Cu toată puterea noastră. 396 00:42:59,807 --> 00:43:02,401 Până la ultima suflare. 397 00:43:03,567 --> 00:43:05,717 Mesaj. Ia mesajul meu. 398 00:43:05,887 --> 00:43:09,084 Pe aripa stângă a regimentului 425 399 00:43:09,247 --> 00:43:10,885 inamicul cu 60 de tancuri, 400 00:43:10,927 --> 00:43:13,236 și, sprijinit de 20 de avioane, a invadat 401 00:43:13,327 --> 00:43:15,397 spre strada Lugovaja. 402 00:43:15,567 --> 00:43:17,125 Postul de observație este mort 403 00:43:17,167 --> 00:43:18,646 comandant de regiment. 404 00:43:18,767 --> 00:43:21,725 Comandantul regimentului maiorul Uvarov a căzut. 405 00:43:21,887 --> 00:43:24,765 Căpitanul Sviridov a preluat regimentul. 406 00:43:54,207 --> 00:43:57,722 Un regiment inamic cu 50 de tancuri 407 00:43:57,807 --> 00:43:59,399 după pregătirea artileriei 408 00:43:59,567 --> 00:44:01,398 a străbătut linia de apărare a 409 00:44:01,487 --> 00:44:04,206 Între regimentul 218 și 46 410 00:44:04,287 --> 00:44:08,121 la ravenele Dlinnej si Krutoj și a lansat un atac spre Volga. 411 00:44:08,207 --> 00:44:10,437 Cu echipele disponibile, 412 00:44:10,527 --> 00:44:12,119 nu putem opri inamicul. 413 00:44:12,207 --> 00:44:15,802 81.! 81.! E 95 aici. 414 00:44:15,887 --> 00:44:17,240 Raport de stare: 415 00:44:17,407 --> 00:44:20,683 50 de tancuri inamice au pătruns pe aerodrom. 416 00:44:20,767 --> 00:44:23,406 Batalionul lui Popov a suferit pierderi grele. 417 00:44:23,567 --> 00:44:27,401 Din batalion au rămas 20 de persoane. 418 00:44:30,527 --> 00:44:33,325 Acest lucru este dificil. 419 00:44:36,207 --> 00:44:38,721 Este teribil de greu. 420 00:44:42,367 --> 00:44:44,676 Dacă tovarășul Stalin ar ști asta. 421 00:44:45,967 --> 00:44:48,037 Ştii. 422 00:45:10,407 --> 00:45:13,240 mesaj de la Stalingrad? 423 00:45:41,167 --> 00:45:45,319 Bună ziua. Acesta este Stalin. 424 00:45:45,567 --> 00:45:49,242 al 13-lea gardian al lui Roghintsev din rezerva diviziei 425 00:45:49,487 --> 00:45:54,197 îl vor preda imediat lui Ciuikov 426 00:45:54,367 --> 00:45:56,927 Sunt într-o situație foarte dificilă. 427 00:46:45,367 --> 00:46:47,244 tovarăș general, am mutat artileria. 428 00:46:47,327 --> 00:46:50,444 În regulă. Si infanteriei! 429 00:46:50,647 --> 00:46:56,085 Eu le comand pietonilor alăturați-vă, alăturați-vă! 430 00:47:48,207 --> 00:47:51,244 Abia așteptăm noaptea camarazi căpitan. 431 00:47:51,327 --> 00:47:54,320 Trebuie să încercăm acum! 432 00:48:11,407 --> 00:48:13,318 tovarăș general, primul transport la bord. 433 00:48:13,407 --> 00:48:17,002 În regulă, poate intra și al doilea schimb. 434 00:48:17,087 --> 00:48:18,679 La comanda ta, a doua rundă. 435 00:48:18,767 --> 00:48:21,076 Pentru toate navele, ancora! Faceți nodul! 436 00:48:21,167 --> 00:48:24,682 Pentru toate navele, ancora! Faceți nodul! 437 00:48:24,767 --> 00:48:26,758 La comanda lui 438 00:48:32,687 --> 00:48:35,201 Pregătește-te să pleci! 439 00:48:38,287 --> 00:48:40,357 Redirecţiona! 440 00:49:20,927 --> 00:49:23,566 În primul rând, foc! 441 00:49:28,367 --> 00:49:32,360 Da! Am înțeles! Înțeleg, înțeleg. 442 00:49:32,487 --> 00:49:34,159 Nu există nicio legătură cu colonelul Matveev. 443 00:49:34,247 --> 00:49:35,839 Ofițerul de stat major a adus mesajul. 444 00:49:35,927 --> 00:49:38,043 80 la sută din regiment au căzut. 445 00:49:38,087 --> 00:49:39,918 10 atacuri respinse, dar inamicul 446 00:49:40,087 --> 00:49:43,045 cu toate acestea - pierderi uriașe suferința – a rupt apărarea. 447 00:49:43,127 --> 00:49:44,640 Luptele de pe versantul vestic 448 00:49:44,640 --> 00:49:47,287 continuă la Mamayev. 449 00:50:35,607 --> 00:50:37,598 Desfășoară imediat primul batalion, 450 00:50:37,687 --> 00:50:40,565 regimentul 315 trebuie întărit. 451 00:50:40,727 --> 00:50:42,877 Nemții sunt specialiști au ocupat casele 452 00:50:42,967 --> 00:50:45,197 si trag de acolo trecerea. 453 00:52:32,447 --> 00:52:36,440 Ura! 454 00:52:46,287 --> 00:52:47,959 tovarăș comandant, 455 00:52:48,047 --> 00:52:50,845 Comandant al Diviziei a 13-a de pușcași de gardă 456 00:52:50,927 --> 00:52:54,158 generalul de gardă Rogyimtsev la comanda lui, raportează el. 457 00:53:00,847 --> 00:53:05,398 Iată armata a 6-a a lui Paulus, 458 00:53:05,567 --> 00:53:08,445 și Armata a 4-a Panzer a lui Hoth. 459 00:53:08,527 --> 00:53:14,238 Italienii și românii sunt în aripi. 460 00:53:17,087 --> 00:53:20,284 ce zici tovarășul Vasilevski, 461 00:53:20,367 --> 00:53:22,756 pentru următoarea idee, 462 00:53:23,807 --> 00:53:29,200 exprimat... asa? 463 00:53:37,647 --> 00:53:41,401 Germanii ar cădea într-o capcană foarte mare, 464 00:53:41,487 --> 00:53:45,799 unde două divizii germane îl putem închide. 465 00:53:49,807 --> 00:53:53,880 Cel mai important alegerea momentului atacului. 466 00:53:54,767 --> 00:53:56,758 Foarte bun tovarășul Vasilevski. 467 00:53:56,847 --> 00:53:59,566 Dacă ne grăbim, este ușor 468 00:53:59,647 --> 00:54:02,445 lupta se poate prelungi şi că ar fi incomod pentru noi 469 00:54:02,527 --> 00:54:05,405 dar să nu amânăm. 470 00:54:05,567 --> 00:54:10,846 Curajos, tovarășe Stalin, foarte curajos. 471 00:54:11,007 --> 00:54:14,602 M-am gândit mult la asta. tovarășul Vasilevski. 472 00:54:14,687 --> 00:54:17,155 Inamicul de la Volga precum și atacuri în Caucaz. 473 00:54:17,247 --> 00:54:20,523 Ne putem baza doar pe noi înșine în luptă. 474 00:54:21,327 --> 00:54:25,764 Nu există putere de pătrundere în contraatacurile noastre. 475 00:54:25,847 --> 00:54:29,396 Diviziunile noastre, oamenii noștri mor, 476 00:54:29,487 --> 00:54:31,443 tovarășul Vasilevski. 477 00:54:31,527 --> 00:54:34,997 Dur și crud. 478 00:54:35,287 --> 00:54:38,723 Unul spune asta celălalt. 479 00:54:38,767 --> 00:54:41,964 Pentru unii, asta ar fi suficient 480 00:54:42,127 --> 00:54:45,483 le-am distrage atenția germanilor de la Stalingrad. 481 00:54:45,647 --> 00:54:47,160 Potrivit altora, 482 00:54:47,327 --> 00:54:51,320 aşteptăm ajutorul aliaţilor. 483 00:54:55,407 --> 00:54:56,965 Și tuturor 484 00:55:00,767 --> 00:55:03,440 ai nevoie de backup. 485 00:55:03,647 --> 00:55:06,445 Nu, tovarășe Stalin, situatia este insuportabila 486 00:55:06,527 --> 00:55:09,325 soluțiile pe jumătate. Asta ar fi fatal. 487 00:55:09,407 --> 00:55:13,480 Nu chiar. Trebuie să ne străduim să 488 00:55:13,647 --> 00:55:17,162 anunta inamicul fata dezastrului. 489 00:55:22,527 --> 00:55:25,041 te rog 490 00:55:26,207 --> 00:55:29,677 dezvolta proiectul. 491 00:55:30,287 --> 00:55:36,283 Închideți toate cazurile pentru câteva zile, 492 00:55:37,887 --> 00:55:42,642 și să te ocupi doar de asta. 493 00:55:42,927 --> 00:55:44,918 Va fi în regulă, tovarășe Stalin. 494 00:56:00,327 --> 00:56:02,204 Tovarăşe locotenent! 495 00:56:02,287 --> 00:56:05,245 Comandantul batalionului grav rănit. 496 00:56:05,327 --> 00:56:08,205 Din batalion au rămas 30 de persoane. 497 00:56:08,367 --> 00:56:11,723 ordonă comandantul să preia controlul 498 00:56:11,807 --> 00:56:13,718 și lupta până la ultimul om. 499 00:56:13,767 --> 00:56:15,166 Nici un pas înapoi! 500 00:56:15,247 --> 00:56:19,445 Spune-i comandantului, am înțeles. 501 00:56:19,647 --> 00:56:23,196 Gardienii vor lupta până la ultima lor suflare. 502 00:56:28,327 --> 00:56:33,162 Au trecut zile și nopți. Gardienii tocmai s-au luptat. 503 00:56:51,527 --> 00:56:57,363 Tovarăşe locotenent, tovarăşe locotenent, tancuri! 504 00:56:57,447 --> 00:57:00,564 Doar 12 persoane au rămas în viață. 505 00:57:00,727 --> 00:57:05,198 Greșit, 13 cu mine. 506 00:58:05,807 --> 00:58:08,719 Au mai rămas trei...! 507 00:58:35,447 --> 00:58:39,235 Tovarășe locotenent, locotenent tovarăș! 508 00:58:42,247 --> 00:58:44,681 Fritz-ul lovește din nou. 509 01:00:11,327 --> 01:00:14,524 Luptă pana la ultima suflare! 510 01:00:27,007 --> 01:00:30,363 Tovarăşe locotenent, ordonă comandantul regimentului 511 01:00:30,447 --> 01:00:31,880 A suporta. 512 01:00:31,967 --> 01:00:33,559 Ajutorul este pe drum o echipă de mitralieri. 513 01:00:33,727 --> 01:00:35,240 - Condu-i aici. - Am înțeles. 514 01:00:35,327 --> 01:00:36,760 - Repede. - Am înțeles. 515 01:00:42,447 --> 01:00:46,440 Stai! Ajutorul este aproape! 516 01:02:26,847 --> 01:02:30,237 - Tovarăşe locotenent... - Eu comand... 517 01:02:51,647 --> 01:02:54,923 am spus: „Gărzile nu... 518 01:02:55,007 --> 01:02:57,475 Au murit ca eroi pentru Stalingrad, 519 01:02:57,647 --> 01:02:59,399 dar n-au lăsat inamicul să treacă. 520 01:02:59,567 --> 01:03:05,244 locotenentul Kaleganov. E mort? 521 01:03:05,327 --> 01:03:07,716 Deci, tovarășe general, 522 01:03:07,807 --> 01:03:10,401 că a ucis un întreg batalion de inamic. 523 01:03:48,127 --> 01:03:51,324 De ce are nevoie Leningradul? 524 01:03:51,407 --> 01:03:55,878 avem de toate Joszif Visserionovics. 525 01:03:58,887 --> 01:04:02,880 tovarăș Poskrobichev, te rog 526 01:04:03,087 --> 01:04:06,124 sunați-i mâine la 11, 527 01:04:06,367 --> 01:04:08,597 care furnizează hrană şi 528 01:04:08,767 --> 01:04:13,795 alimentare cu combustibil amenajat la Leningrad. 529 01:04:24,047 --> 01:04:28,438 Da. L-am primit pe mail 530 01:04:29,007 --> 01:04:31,726 biroul procurorului american 531 01:04:32,207 --> 01:04:34,926 trei întrebări puse. 532 01:04:37,887 --> 01:04:40,037 Uite. 533 01:04:45,967 --> 01:04:49,004 zi buna Viaceslav Mihailovici. 534 01:04:49,247 --> 01:04:50,760 Ați revizuit răspunsurile 535 01:04:50,927 --> 01:04:54,363 pe care le trimitem unor corespondenți americani curioși? 536 01:04:55,807 --> 01:04:58,275 Şi? 537 01:04:59,887 --> 01:05:02,196 E bine, bine. 538 01:05:08,207 --> 01:05:11,483 Cea mai interesantă întrebare este a treia. 539 01:05:11,567 --> 01:05:17,563 Răspunsul la a treia întrebare urmatoarele: 540 01:05:20,287 --> 01:05:23,882 „Cred că rezistenţa Uniunii Sovietice 541 01:05:24,047 --> 01:05:27,084 compensate de jefuitorii germani 542 01:05:27,247 --> 01:05:30,523 nu mai slab 543 01:05:30,607 --> 01:05:31,960 poate chiar mai puternic 544 01:05:32,127 --> 01:05:34,038 abilitate, Germania fascistă 545 01:05:34,207 --> 01:05:36,926 sau oricare altul stare agresivă 546 01:05:37,087 --> 01:05:40,636 care vor să conducă lumea”. 547 01:05:41,007 --> 01:05:44,761 Acesta este un răspuns la întrebare și un avertisment pentru viitor. 548 01:05:54,847 --> 01:05:59,796 - Noapte bună. - La revedere. 549 01:07:31,167 --> 01:07:35,285 A sosit tovarășul pe care l-a chemat. 550 01:07:35,647 --> 01:07:40,767 Un vechi bun prieten de-al meu, pe atunci Volgogradul a fost numit Tsaritsyn (până în 1925). 551 01:07:41,247 --> 01:07:45,638 Voi vorbi cu el mai târziu acasă. 552 01:07:46,687 --> 01:07:51,636 Pregătește aceste rapoarte pentru mâine 553 01:07:51,727 --> 01:07:54,605 Pentru ședința Comitetului de Apărare a Statului. 554 01:07:54,687 --> 01:07:59,397 Livrați-le imediat. 555 01:07:59,567 --> 01:08:04,197 Vreau cărțile dimineața. 556 01:08:12,607 --> 01:08:14,837 Ești obosit, Josif! 557 01:08:16,687 --> 01:08:18,757 Nu sunt singur cu asta. 558 01:08:20,767 --> 01:08:23,156 Nu-ți face griji pentru mine. 559 01:08:23,247 --> 01:08:28,162 Aveți grijă de dumneavoastră! Voi trăi până la o sută de ani. 560 01:08:28,487 --> 01:08:31,240 Asta nu e interesant. Trebuie să te odihnești. 561 01:08:31,847 --> 01:08:34,281 Uită-te la cât de mult păr gri ai. 562 01:08:34,327 --> 01:08:37,125 Ar fi ciudat dacă nu ar fi. 563 01:08:38,007 --> 01:08:43,798 Da. Ești la fel de energic ca întotdeauna. 564 01:08:43,887 --> 01:08:45,684 Vine cu poziția mea. 565 01:08:47,047 --> 01:08:48,878 Nu, este natura ta. 566 01:08:48,967 --> 01:08:51,800 Am auzit că vii la Moscova 567 01:08:51,887 --> 01:08:54,640 din patrie îndepărtată, 568 01:08:54,727 --> 01:08:57,195 și am vrut să te văd. 569 01:08:57,327 --> 01:09:01,161 Ne-am întâlnit după toți acești ani. 570 01:09:01,327 --> 01:09:06,276 Am discutat recent despre noua dvs. schiță. 571 01:09:06,847 --> 01:09:10,635 buna idee va fi finalizată într-un timp specificat. 572 01:09:10,807 --> 01:09:15,119 Este foarte important pentru noi că cât mai repede posibil 573 01:09:15,287 --> 01:09:19,246 putem începe să producem noi arme. 574 01:09:22,647 --> 01:09:25,798 Vechi paznic! 575 01:09:26,487 --> 01:09:31,197 Mă bucur pentru tine. 576 01:09:39,327 --> 01:09:42,478 Ne faci fericiți în fiecare zi! 577 01:09:42,927 --> 01:09:45,157 Când vei aduce vestea victoriei finale? 578 01:09:45,207 --> 01:09:47,675 Totul are timpul lui. 579 01:09:47,847 --> 01:09:51,920 Cum te tratează muncitorii? 580 01:09:53,527 --> 01:09:55,597 Este greu pentru oameni? 581 01:09:56,967 --> 01:10:02,678 Da, acest război este greu! 582 01:10:04,247 --> 01:10:06,477 Știi că oamenii cred în câștig 583 01:10:06,767 --> 01:10:09,122 și armatei i se dă totul, ceea ce ai nevoie. 584 01:10:09,407 --> 01:10:12,638 Dar oamenii, Joseph, întreabă 585 01:10:12,927 --> 01:10:15,441 cât timp ne vom apăra? 586 01:10:15,807 --> 01:10:18,605 Apărarea noastră, prietene, 587 01:10:19,567 --> 01:10:22,923 o necesitate inevitabilă 588 01:10:23,047 --> 01:10:28,804 iar consecinţa acestui lucru este învingând inamicul. 589 01:10:29,007 --> 01:10:32,283 Îmi pare rău, dar nu înțeleg. Să-l depășești? 590 01:10:32,447 --> 01:10:34,677 Ar trebui să-l atacăm pentru asta. 591 01:10:34,847 --> 01:10:38,442 La urma urmei, contraatacul nostru doar oprește inamicul. 592 01:10:39,647 --> 01:10:45,643 A nu se confunda cu un contraatac, cu un contraatac organizat. 593 01:10:47,007 --> 01:10:50,682 Un contraatac bine organizat, 594 01:10:50,767 --> 01:10:54,919 un tip de atac foarte interesant. 595 01:10:55,607 --> 01:10:58,758 Kutuzov o știa bine 596 01:10:58,927 --> 01:11:00,758 și a învins armata franceză 597 01:11:00,847 --> 01:11:05,523 cu un contraatac bine organizat. 598 01:11:06,527 --> 01:11:12,523 Una uriașă este pe cale să înceapă atac strategic 599 01:11:13,167 --> 01:11:16,125 în zona Stalingradului. 600 01:11:17,647 --> 01:11:19,797 De ce l-ai ales ca loc de contraatac? 601 01:11:19,967 --> 01:11:22,356 Zona Stalingrad? 602 01:11:22,687 --> 01:11:25,804 La urma urmei, acolo este concentrat cea mai mare putere germană. 603 01:11:25,887 --> 01:11:30,517 Da. Acesta este motivul strategiei noastre. 604 01:11:30,927 --> 01:11:34,363 Trebuie să lovești chiar acolo, 605 01:11:34,527 --> 01:11:38,486 unde este rezultatul poate avea dimensiuni maxime. 606 01:11:38,567 --> 01:11:44,324 Și acest atac va distruge Germania. 607 01:11:45,327 --> 01:11:49,798 O strica? La urma urmei, atacă nu numai la Stalingrad. 608 01:11:50,007 --> 01:11:54,364 Sunt la Smolensk, Lângă Leningrad și Baku. 609 01:11:54,487 --> 01:11:56,842 Sunt încă foarte puternici. 610 01:12:00,287 --> 01:12:05,805 Napoleon în bătălia de la Borogino 611 01:12:07,327 --> 01:12:10,444 a fost foarte puternic. 612 01:12:10,847 --> 01:12:16,843 Ascultă ce scrie Tolstoi, 613 01:12:19,887 --> 01:12:23,880 Despre gândurile lui Bonaparte. 614 01:12:58,527 --> 01:13:02,281 „Când a discutat asta în mintea lui 615 01:13:02,367 --> 01:13:05,484 această ciudată campanie rusă 616 01:13:05,647 --> 01:13:09,879 ascultând toate rapoartele despre rezistența rușilor, 617 01:13:10,047 --> 01:13:13,039 simțea că se poate împlini acel sentiment oribil 618 01:13:13,167 --> 01:13:18,525 ceea ce a văzut în visul său. 619 01:13:18,847 --> 01:13:23,159 Toată lumea a tresărit accident nefericit 620 01:13:23,247 --> 01:13:26,284 care le poate distruge 621 01:13:27,247 --> 01:13:33,004 Da, a simțit acest vis în care un om căruia 622 01:13:33,087 --> 01:13:37,319 atacatorul se profilează în fața ochilor lui 623 01:13:37,487 --> 01:13:42,481 mâna omului se leagănă și lovește, 624 01:13:42,607 --> 01:13:47,806 dar simte că mâna lui este fără energie 625 01:13:47,887 --> 01:13:52,278 cade ca o haină moale. 626 01:13:52,487 --> 01:13:55,638 În omul obsedat neputincios 627 01:13:55,807 --> 01:14:00,198 apare teama că moartea este inevitabilă”. 628 01:14:03,807 --> 01:14:08,676 Așa s-a dovedit că nu este atotputernic. 629 01:14:23,167 --> 01:14:27,877 Bun. Foarte bun. 630 01:14:28,287 --> 01:14:31,040 Și tovarășul Vasilevski, nu? 631 01:14:31,247 --> 01:14:35,638 linia frontului Stalingradului ar trebui să meargă 632 01:14:36,767 --> 01:14:39,076 împărțit în două? 633 01:14:39,887 --> 01:14:45,883 Unul dintre ei ar trebui să fie Kletskaja și mijlocul Volgăi, frontul Don, 634 01:14:46,527 --> 01:14:51,965 și de acolo până la lacurile Kalmyk, Stalingrad. 635 01:14:54,847 --> 01:14:56,997 Foarte corect, tovarăşe Stalin. 636 01:14:57,047 --> 01:15:00,483 Pe cine recomandați ca comandant al frontului Don? 637 01:15:00,567 --> 01:15:05,357 Donul...? tovarășul Konstantin Konstantinovici Rokossovsky. 638 01:15:06,687 --> 01:15:12,045 Da, foarte bine. 639 01:15:13,047 --> 01:15:15,720 Rokossovsky, 640 01:15:15,887 --> 01:15:19,323 aceasta este o idee excelentă. Îmi pare rău. 641 01:15:27,327 --> 01:15:30,080 te rog comandantul frontului Bryansk, 642 01:15:30,127 --> 01:15:32,846 tovarășul Rokossovsky. 643 01:15:36,127 --> 01:15:42,043 Am revizuit regulile de angajament, 644 01:15:42,207 --> 01:15:47,156 și sugerez să facem câteva schimbare. 645 01:15:48,207 --> 01:15:52,917 Conform experienței de la Stalingrad. 646 01:15:53,047 --> 01:15:58,280 Asta pare să fie politica destul de învechit. 647 01:15:59,687 --> 01:16:02,997 Este o simplă tactică frontală anacronism (învechit). 648 01:16:03,167 --> 01:16:06,523 Posturile de luptă se schimbă în timpul luptei. 649 01:16:06,687 --> 01:16:08,678 A devenit necesar să se creeze 650 01:16:08,767 --> 01:16:13,477 o unitate foarte mobilă etc. 651 01:16:13,567 --> 01:16:17,037 Verifică-l și spune-ne ce crezi! 652 01:16:17,087 --> 01:16:19,555 Va fi în regulă, tovarășe Stalin. 653 01:16:22,767 --> 01:16:25,486 zi buna tovarășul Rokossovsky. 654 01:16:25,567 --> 01:16:27,876 Cum arată linia frontului? 655 01:16:30,487 --> 01:16:33,081 Simplu, zici? 656 01:16:36,647 --> 01:16:38,638 Pace deplină? 657 01:16:42,527 --> 01:16:46,361 Poate o activitate mai revigorantă ai tolera-o mai bine? 658 01:16:48,927 --> 01:16:50,280 Tocmai am reușit 659 01:16:50,367 --> 01:16:54,519 frontul de la Stalingrad plan împărțit: 660 01:16:54,687 --> 01:16:59,158 Stalingradul apără direct orașul 661 01:16:59,247 --> 01:17:05,243 la don, vei avea sarcini mult mai mari. 662 01:17:06,527 --> 01:17:10,839 Vă recomandăm către comandantul frontului Don. 663 01:17:13,727 --> 01:17:15,479 Gândește-te bine. 664 01:17:15,647 --> 01:17:20,437 Astept raspunsul tau maine. La revedere. 665 01:17:25,527 --> 01:17:28,087 Cred că ar fi de acord. 666 01:17:28,127 --> 01:17:31,324 Asta va fi grozav. tovarășul Stalin. 667 01:17:31,447 --> 01:17:37,443 Atunci să începem acum unind forțele. 668 01:17:37,527 --> 01:17:42,237 Prin ordin echipele pot călători doar noaptea. 669 01:17:42,527 --> 01:17:45,200 Utilizarea radioului este interzisă. 670 01:17:45,327 --> 01:17:47,887 Corespondența trebuie încheiată, 671 01:17:48,007 --> 01:17:51,682 chiar şi cele secrete. 672 01:17:51,847 --> 01:17:53,519 Va fi, tovarășe Stalin. 673 01:17:53,607 --> 01:17:55,882 Un ultim. 674 01:17:56,367 --> 01:18:00,565 Cât timp este nevoie pentru a pregăti operațiuni? 675 01:18:00,647 --> 01:18:05,801 Cred că o lună și jumătate va fi suficientă 676 01:18:05,967 --> 01:18:10,006 Doar să nu ai mai mult. Lasă-mă să clarific: 677 01:18:10,287 --> 01:18:15,680 în curând Paulus şi Hoth 678 01:18:15,807 --> 01:18:18,082 forțele sale de atac sunt complet epuizate, 679 01:18:18,247 --> 01:18:21,762 rezervele lor de rezervă sunt epuizate. 680 01:18:22,087 --> 01:18:25,443 Ar putea fi atacatorul 681 01:18:25,807 --> 01:18:28,162 el înțelege atacul asupra Stalingradului inutilitatea lui, 682 01:18:28,207 --> 01:18:30,767 și se retrage de la lupte ulterioare. 683 01:18:30,847 --> 01:18:34,726 După aceea, desigur, echipele pot începe retragere 684 01:18:34,887 --> 01:18:36,718 De sub Stalingrad. 685 01:18:36,767 --> 01:18:39,406 Trebuie să prevenim acest lucru. 686 01:18:39,487 --> 01:18:43,799 Inamicul nu poate scăpa din incintă. 687 01:18:43,887 --> 01:18:46,355 Va fi, tovarășe Stalin. 688 01:18:49,807 --> 01:18:51,320 Și ce zici 689 01:18:51,487 --> 01:18:54,684 înainte să aprobăm acest plan, 690 01:18:54,767 --> 01:18:57,998 aș dori tovarășul Vasilevski, 691 01:18:58,047 --> 01:19:02,837 pleacă la locaţia măsurilor planificate 692 01:19:03,047 --> 01:19:05,686 si verifica forțele de care dispunem, 693 01:19:05,967 --> 01:19:07,798 posibilitățile și utilizarea lor, 694 01:19:07,887 --> 01:19:10,685 pregătiți-vă să primiți noi unități pe prima linie 695 01:19:10,767 --> 01:19:14,077 în consultare cu comandanţii. - Ar fi bine pentru mine. 696 01:19:14,167 --> 01:19:17,682 Aș putea face pe loc momentele finale ale draftului. 697 01:19:17,847 --> 01:19:19,519 cred eu Ar trebui să călătorească cu tine 698 01:19:19,607 --> 01:19:23,202 comandantului artileriei, Tovarășului Nikolai Nikolaevici Voronov. 699 01:19:23,327 --> 01:19:24,726 Desigur, tovarăș Stalin. 700 01:19:26,367 --> 01:19:31,395 Dacă nu este nimic altceva urgent de făcut, 701 01:19:32,007 --> 01:19:34,567 calatoreste acolo. 702 01:19:34,647 --> 01:19:37,559 Înainte de eveniment Nu am nimic important de făcut. 703 01:19:37,847 --> 01:19:39,121 iti doresc mult noroc! 704 01:19:39,447 --> 01:19:42,086 Salut comandanților. La revedere. 705 01:19:42,167 --> 01:19:43,282 La revedere. 706 01:19:45,167 --> 01:19:48,125 Este deja octombrie. 707 01:19:48,287 --> 01:19:52,360 Germanii nu l-au putut sparge Apărarea lui Ciuikov 708 01:19:52,847 --> 01:19:55,884 Au avut loc lupte grele pentru fiecare district, 709 01:19:56,047 --> 01:19:59,960 pentru fiecare stradă, si pentru o casa. 710 01:20:10,247 --> 01:20:13,159 Frontul a primit instrucțiunile tovarășului Stalin 711 01:20:13,247 --> 01:20:16,284 privind respectarea metodelor de luptă de stradă. 712 01:20:16,367 --> 01:20:19,518 Acționăm conform lor. 713 01:20:20,007 --> 01:20:21,520 Scrie-o! 714 01:20:32,287 --> 01:20:36,997 În interiorul clădirilor, lupta se dezlănțuie, fi determinat. 715 01:20:38,207 --> 01:20:42,359 Acționați cu atenție și rapiditate, 716 01:20:42,527 --> 01:20:45,246 fii conștient de acțiunile tale. 717 01:21:01,887 --> 01:21:04,560 Redirecţiona! 718 01:22:42,047 --> 01:22:47,405 Eu, sergentul Yakov Pavlov, din garda lui Roghintsev, 719 01:22:47,527 --> 01:22:51,805 Am luat înapoi această casă sovietică. 720 01:23:03,607 --> 01:23:07,156 Zi de zi, pe fondul atacurilor constante 721 01:23:07,247 --> 01:23:10,478 moralul soldaţilor, precum al sergentului Pavlov. 722 01:23:10,527 --> 01:23:13,564 Nemții nu au vrut să renunțe acest loc. 723 01:23:13,607 --> 01:23:17,043 Istoria era omonim, „Casa lui Pavlov”. 724 01:25:05,007 --> 01:25:06,998 Generalul Rokossovsky a sosit, 725 01:25:07,087 --> 01:25:10,045 tovarășul Stalin. - Vă rog. 726 01:25:19,847 --> 01:25:22,202 Am apărut la comanda dumneavoastră, tovarășe Stalin. 727 01:25:22,287 --> 01:25:24,278 zi buna tovarășul Rokossovsky. 728 01:25:24,367 --> 01:25:25,402 Ți-ai predat linia frontului? 729 01:25:25,447 --> 01:25:27,403 Așa am făcut, tovarășe Stalin. 730 01:25:27,487 --> 01:25:29,637 Te-am numit să conduci frontul Don. 731 01:25:29,727 --> 01:25:34,960 Trebuie să o iei imediat. Vin zile grele la Stalingrad. 732 01:25:35,047 --> 01:25:39,723 Amintiți-vă, orașul trebuie să fie ținut, 733 01:25:39,807 --> 01:25:43,322 prin toate mijloacele. Inamicul în mod constant 734 01:25:43,407 --> 01:25:47,036 trebuie atacat, zi și noapte, trebuie epuizat din rezervele sale. 735 01:25:47,167 --> 01:25:50,284 Leagă forțele germane care atacă Ciuikov. 736 01:25:50,367 --> 01:25:52,676 Am înțeles sarcina, tovarășe Stalin. 737 01:25:52,767 --> 01:25:54,564 cer permisiunea pentru a începe implementarea acestuia. 738 01:25:54,687 --> 01:25:58,760 Da. Sunați des și nu-l lua pe nume rău, 739 01:25:58,847 --> 01:26:01,645 dacă și eu te sun mai des. 740 01:26:01,887 --> 01:26:07,166 La revedere. iti doresc mult noroc! 741 01:28:19,967 --> 01:28:25,166 Se apropie implementarea fazei finale. 742 01:28:25,327 --> 01:28:28,524 Înaltul Comandament elaborat un plan strategic. 743 01:28:28,687 --> 01:28:30,643 Scopul operațiunii este de a pentru a începe 744 01:28:30,727 --> 01:28:35,323 zdrobirea dușmanului este tot pe prima linie. 745 01:28:35,607 --> 01:28:37,723 Scopul final al loviturii principale 746 01:28:37,887 --> 01:28:41,800 încercuirea principalelor forțe inamice: 747 01:28:41,887 --> 01:28:47,564 Paulus al 6-lea și Hoth al 4-lea. armată blindată. 748 01:28:47,727 --> 01:28:51,322 Fronturile de Sud-Vest și Stalingrad echipele lui 749 01:28:51,407 --> 01:28:57,323 ei înconjoară inamicul la Kalacs. 750 01:29:00,847 --> 01:29:03,315 Am rezolvat operațiunea în detaliu 751 01:29:03,487 --> 01:29:05,478 Sub conducerea tovarășului Stalin, 752 01:29:05,567 --> 01:29:07,603 participant la operațiune 753 01:29:07,647 --> 01:29:10,764 cu acordul comandanţilor frontului. 754 01:29:12,607 --> 01:29:16,520 Nu a mai fost la Stalingrad de multă vreme 755 01:29:16,687 --> 01:29:18,837 reprezentant al înaltei comandă. 756 01:29:19,007 --> 01:29:21,965 Jukov a fost transferat în vară din zona Stalingradului 757 01:29:22,127 --> 01:29:23,560 spre frontul ucrainean. 758 01:29:23,727 --> 01:29:28,118 Propunerea noastra: să-l numim pe tovarăşul Vasilevski 759 01:29:28,207 --> 01:29:31,722 a reprezentantului centrului la Stalingrad 760 01:29:31,807 --> 01:29:36,562 pe durata întregii operațiuni. Cineva împotriva? 761 01:29:39,327 --> 01:29:41,636 Hotărât. 762 01:29:42,447 --> 01:29:48,044 Deci: operatia 763 01:29:48,127 --> 01:29:52,678 Este necesar la Stalingrad efortul maxim, 764 01:29:52,847 --> 01:29:55,805 tot din întreg hinterland. 765 01:29:56,287 --> 01:30:00,121 Sarcina lor: acorda tot ajutorul, că contraatacul nostru 766 01:30:00,207 --> 01:30:02,926 zdrobește inamicul. 767 01:30:03,087 --> 01:30:09,037 Trebuie să încurajăm toți lucrătorii să o facă fermier colectiv, 768 01:30:10,047 --> 01:30:12,607 toți ofițerii de informații sovietici, 769 01:30:12,767 --> 01:30:16,760 participați cu energie dublată în ajutorul contraatacului. 770 01:30:16,927 --> 01:30:22,843 Ultima intrebare: E timpul să începi contraatacul? 771 01:30:23,807 --> 01:30:26,685 În noiembrie, tovarășul Stalin 772 01:30:27,407 --> 01:30:31,878 Începutul contraatacului 773 01:30:31,927 --> 01:30:36,205 în noiembrie a acestui an, lângă Stalingrad. 774 01:30:38,847 --> 01:30:42,840 Cronica Marelui Război Patriotic. 775 01:30:43,840 --> 01:30:48,840 Tradus de damina 2012 09 27 776 01:30:54,847 --> 01:30:56,405 Sfârșitul primei părți